Ein Tag · jede Seite · aktuell gehalten

Ihre Website, in jeder Sprache, in der Sie verkaufen. Bis zum Mittagessen.

Fügen Sie eine Zeile ein und BeMyWords hält Ihre Website übersetzt, während sie sich ändert. Wenn ein Satz falsch klingt, klicken Sie ihn auf Ihrer eigenen Seite an und korrigieren ihn dort.

5.000 Wörter kostenlos · keine Karte · 199 kr pauschal mit Ihrem eigenen AI-Schlüssel · 31 Sprachen

Auf Ihrer Seite eingefügt, übersetzt es für Leser. In Ihre Website integriert, gibt es Suchmaschinen auch eine Seite pro Sprache. Welches Sie möchten →

Übersetzen Sie bereits mit einem Framework? Wählen Sie Ihres für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Noch unsicher, was die Übersetzung einer Website beinhaltet? Hier beginnen →

Entwickler arbeitet bei Tageslicht an einem Laptop
Beispielbeleg Nichts braucht Sie
  • Neue Strings übersetzt 214
  • Sprachen live gehalten 5
  • Überprüfungs-Score 99.2%

Einmal im Monat erhalten Sie eine E-Mail. Sie sagt, was übersetzt wurde, welche Sprachen live geblieben sind und was die Qualitätsprüfung ergeben hat.

So funktioniert es

Vier Schritte. Dann läuft es von allein.

Einmal einrichten. Danach bleiben die Sprachen von selbst aktuell, und die monatliche Abrechnung zeigt, was passiert ist.

<!-- ein Tag, vor </head> -->
<script src= "https://www.bemywords.org/bw-editor/trigger.js"
        data-account= "acct_…"  data-public-read="true" defer></script>
  1. 01

    Es liest die Website, die Sie bereits haben

    Das Skript liest Ihre Sitemap und erfasst neuen Text, sobald Besucher Ihre Seiten öffnen. Niemand listet Sätze von Hand auf.

  2. 02

    Ihre Regeln haben Vorrang

    Sie legen fest, welche Wörter sich nie ändern, welcher Ton verwendet werden soll und was unberührt bleiben soll. Die KI muss sich daran halten.

  3. 03

    Zwei Prüfungen bei jeder Übersetzung

    Sie fangen Text in der falschen Sprache und Übersetzungen, die hinter dem Original zurückgeblieben sind, ab, bevor ein Besucher sie sieht.

  4. 04

    Liefern Sie es auf Ihre Weise aus

    Liefern Sie die Übersetzungen live vom Skript aus, holen Sie sie als Dateien in Ihren Build oder synchronisieren Sie sie über die API. Ein Wechsel übersetzt nie ein Wort neu.

Zwei Dinge, die Sie anderswo nicht finden

Korrigieren Sie einen Satz auf der Seite. Finden Sie die, die Sie übersehen haben.

Ein Live-Editor auf Ihrer eigenen Website

Geben Sie den Konami-Code auf einer beliebigen Seite Ihrer Website ein und ein Editor öffnet sich dort. Klicken Sie auf den Satz, der falsch klingt, schreiben Sie ihn um, speichern Sie. Es funktioniert auch auf statischen Seiten, und nichts steht vor Ihrer Website.

So funktioniert der Live-Editor →

Ein Screenshot findet, was Sie vergessen haben

Laden Sie einen Screenshot hoch. BeMyWords liest jeden Satz darauf, findet jeden einzelnen in Ihrem Projekt und zeigt, welche noch keine Übersetzung in der Sprache haben, die Sie ausliefern.

Wie der Screenshot-Übersetzer funktioniert →

Mehrsprachiges SEO

Übersetzungen, die Suchmaschinen indexieren können.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Übersetzungen auf einer Seite einzubinden, und Google liest nur eine davon. Als Tag eingefügt wird die Übersetzung ausgetauscht, während der Browser die Seite zeichnet. Ihre Leser sehen jede Sprache, und Google sieht eine Adresse in einer Sprache. In Ihren Build integriert werden die Übersetzungen als Dateien ausgeliefert, die Ihre eigene Website bereitstellt. Das ergibt eine echte Seite pro Sprache, die Google indexiert. Die Übersetzungen sind so oder so dieselben.

Der mehrsprachige SEO-Leitfaden →

Was wir auf keinen Fall falsch machen.

01

Ihre Texte bleiben Ihre

Exportieren Sie alles, jederzeit, in den Formaten, die Ihre Website verwendet. Wenn Sie gehen, nehmen Sie jede Übersetzung mit.

02

Ein Pauschalpreis

Bringen Sie Ihren eigenen KI-Schlüssel mit und Sie zahlen 199 kr pro Monat, egal wie viel Sie übersetzen. Keine Gebühr pro Person oder pro Website.

03

Ihre Regeln, jedes Mal

Ihr Glossar und Ihre Tonalitätsregeln werden bei jedem Satz an die KI gesendet, und das Ergebnis wird anschließend gegen sie geprüft.

04

Standardmäßig unauffällig

Eine Sprache geht von selbst live, sobald genug davon übersetzt ist. Eine E-Mail pro Monat berichtet über die Arbeit. Sobald das Skript eingefügt ist, wartet nichts darauf, dass Sie sich anmelden.

05

Qualität wird geprüft, nicht angenommen

Jede Übersetzung wird gegen Ihre Regeln geprüft. Text in der falschen Sprache wird markiert. Wenn Sie das Original ändern, werden die Übersetzungen, die zurückgeblieben sind, ebenfalls markiert.

06

Schriftlich an die GDPR gebunden

BeMyWords ist norwegisch und arbeitet unter der DSGVO. Die Datenverarbeitungsvereinbarung und die Liste der Unterauftragsverarbeiter sind öffentliche Seiten. Mit Ihrem eigenen KI-Schlüssel gehen Ihre Texte nur an den von Ihnen gewählten Anbieter.

DPA lesen → Subprozessor-Liste →

Wer dahintersteckt

Wir haben es entwickelt, weil wir es brauchten.

Skiwo betreibt Dolmetsch- und Übersetzungsdienste in den nordischen Ländern. Unsere eigenen Produkte in fünf Sprachen lesbar zu halten, war eine ständige Belastung für ein kleines Team, also haben wir die langweiligen neun Zehntel davon automatisiert.

Es gibt noch keine Kundenlogos auf dieser Seite. Wir betreiben unsere eigenen Websites mit BeMyWords, und Sie können das auch.

Zwei Kollegen, die zusammenarbeiten
199 kr pro Monat, mit eigenem AI-Schlüssel

Keine Begrenzung bei Wörtern, Sprachen, Websites oder Personen. Kostenlos starten. Wenn Sie Ihren eigenen KI-Schlüssel hinzufügen, ist der Flatrate-Plan nur einen Klick entfernt.