Ein Screenshot ist eine Liste von allem, was Sie vergessen haben zu übersetzen.
Laden Sie einen Screenshot hoch. BeMyWords liest jeden sichtbaren Satz, findet jeden einzelnen in Ihrem Projekt und sagt Ihnen, welche noch keine Übersetzung in der Sprache haben, die Sie gerade ausliefern möchten.
Bild rein, fehlende Schlüssel raus.
Der nützliche Teil ist nicht das Lesen. Es ist das Abgleichen: Die Sätze auf dem Bild werden in Ihrem Projekt gefunden und auf diejenigen eingegrenzt, die in Ihrer Zielsprache fehlen.
-
01
Es liest jeden sichtbaren String
Labels, Buttons, Links, Überschriften und Platzhalter, im exakten Wortlaut, wie sie erscheinen.
-
02
Es gleicht sie mit Ihren Schlüsseln ab
Jeder Satz wird unter den Quellsätzen in Ihrem Projekt nachgeschlagen, sodass Sie den Schlüssel erhalten, nicht nur den Text.
-
03
Es zeigt Ihnen, was fehlt
Eingegrenzt auf die Sprache, die Sie ausliefern, sodass Sie eine kurze Liste zum Beheben übrig haben statt einer vollständigen Neulesung.
Wofür Leute es verwenden.
Ein Bildschirm, der nicht in Ihrem Repo ist
Text in einem Drittanbieter-Widget, einem PDF, einer E-Mail-Vorlage, einem Partner-Portal. Wenn Sie es screenshotten können, können Sie herausfinden, was nötig wäre, um es zu übersetzen.
Ein Fehlerbericht mit einem Bild darin
Jemand sendet „der deutsche Checkout sieht kaputt aus" mit einem Screenshot. Laden Sie ihn hoch und Sie haben die Schlüssel auf diesem Bildschirm, anstatt danach zu suchen.
Überprüfung einer Version vor der Auslieferung
Screenshotten Sie den neuen Bildschirm, sehen Sie, welche Strings noch keine Übersetzung haben, und beheben Sie sie, bevor die Sprache live geht und nicht danach.
Was passiert mit dem Bild
Das Bild wird gelesen und dann verworfen. Wir behalten die gefundenen Sätze und die Details des Uploads, niemals das Bild selbst. Die Bytes passieren unseren Server und gehen zum Vision-Modell, um gelesen zu werden, und verbleiben für kurze Zeit in einem Cache unter einem Einmal-Token, wenn das Modell sie per Adresse abrufen muss. Das ist alles.
Mit Ihrem eigenen Schlüssel geht das Bild zu Ihrem eigenen Vision-Anbieter unter Ihren Bedingungen und niemals zu unserem.
Richten Sie es auf einen Bildschirm, bei dem Sie sich nicht sicher sind.
Kostenlos starten, keine Karte. Der erste Screenshot findet normalerweise etwas.
Kostenlos starten