En skärmbild är en lista över allt du glömde att översätta.
Släpp in en skärmdump. BeMyWords läser varje synlig mening, hittar var och en i ditt projekt och berättar vilka som ännu inte har någon översättning på det språk du är på väg att leverera.
Bild in, saknade nycklar ut.
Den användbara delen är inte läsningen. Det är matchningen: meningarna på bilden hittas i ditt projekt och begränsas till de som saknas i ditt målspråk.
-
01
Den läser varje synlig sträng
Etiketter, knappar, länkar, rubriker och platshållare, i exakt den formulering de visas.
-
02
Den matchar dem mot dina nycklar
Varje mening slås upp bland källmeningarna i ditt projekt, så du får nyckeln, inte bara texten.
-
03
Den visar dig vad som saknas
Begränsad till det språk du levererar, så du får en kort lista att fixa istället för en fullständig genomläsning.
Vad folk använder det till.
En skärm som inte finns i ditt repo
Text inuti en tredjepartswidget, en PDF, en e-postmall, en partnerportal. Om du kan ta en skärmbild av det kan du ta reda på vad som skulle krävas för att översätta det.
En buggrapport med en bild i den
Någon skickar "den tyska kassan ser trasig ut" med en skärmbild. Släpp in den så har du nycklarna på den skärmen istället för att jaga dem.
Kontrollera en release innan den lanseras
Ta en skärmbild av den nya skärmen, se vilka strängar som saknar översättning ännu och fixa dem innan språket går live snarare än efteråt.
Vad händer med bilden
Bilden läses och kasseras sedan. Vi behåller de meningar vi hittade och detaljerna om uppladdningen, aldrig bilden. Byten passerar genom vår server och går till vision-modellen för att läsas, och ligger kvar en kort stund i en cache under en engångstoken när modellen behöver hämta dem via adress. Det är allt.
Med din egen nyckel går bilden till din egen vision-leverantör enligt dina villkor, och aldrig till vår.
Rikta den mot en skärm du är osäker på.
Gratis att börja, inget kort. Den första skärmbilden hittar vanligtvis något.
Starta gratis