SV
Starta gratis
Guide

Ett billigare alternativ till en översättningsbyrå — och när byrån fortfarande är rätt val.

Skiwo har drivit en översättningstjänst i flera år. Den här sidan är skriven av personer som vet exakt vilka ord du fortfarande bör betala en människa för.

Det korta svaret

En byrå tar betalt per ord, och den tar betalt igen varje gång källan ändras. Det är rätt affär för ett kontrakt, en medicinsk bipacksedel eller en kampanj vars formulering är produkten — ord som skrivs en gång och bär ansvar eller varumärkesvikt. Det är fel affär för en webbplats, eftersom en webbplats aldrig är färdig: varje redigering av engelskan skapar arbete på varje språk du säljer på, och att betala per ord för det är att betala för samma sida upprepade gånger. Programvara finns för det andra fallet. Den skapar utkast inom ditt ordförråd och tonregler, håller översättningarna aktuella när källan rör sig, och lämnar orden i din egen byggprocess.

Vad var och en kostar.

Vad du köper En översättningsbyrå BeMyWords
Första genomgången Per ord, per språk. För ett europeiskt språkpar, räkna med ungefär 0,80 kr–1,50 kr per ord. Ingår i planen, oavsett volym inom din nivå
Sidan du redigerade på tisdag Offereras och betalas igen, per språk Hämtas upp av sig själv. Den ändrade meningen översätts om, resten lämnas orörd
Konsekvens över sidor Ett ordförråd du underhåller och skickar med varje uppdrag Ett ordförråd, en översätt-inte-lista och ett minne som tillämpas vid varje körning
Leveranstid Dagar, och en kö Minuter, och ingen kö
Någon ansvarig för formuleringen Ja. En namngiven översättare, och en garanti Nej. En modell inom dina regler, och din egen granskning där det spelar roll

Per-ord-siffror är intervallet som denna produkt själv använder för att uppskatta mänsklig kostnad, blandad från ProZ community-prisdata och mellannivå-byråpriskort (2024–2025). Verkliga offerter varierar med ämnesområde, leveranstid och om en andra granskare ingår.

Där vi skulle skicka dig till en byrå

Vissa ord bör kosta mer.

Vi är inte neutrala i detta. Skiwo säljer även mänsklig översättning, så detta är uppdelningen vi skulle ge en kund i telefon.

  • 01

    Allt med ansvar kopplat

    Kontrakt, villkor, medicinska och säkerhetstext, allt som en tillsynsmyndighet eller domstol kan läsa. Använd en certifierad översättare och håll en modell borta från det.

  • 02

    Text där formuleringen är produkten

    En kampanjrad, en varumärkesberättelse, allt som behöver återuppfinnas på det nya språket snarare än överföras. Det är transcreation, och det är ett skrivjobb, inte ett översättningsjobb.

  • 03

    En liten webbplats som inte kommer att ändras

    Tio sidor, en marknad, ingen färdplan. Betala en gång, publicera och köp ingen programvara alls. Prenumerationer är för webbplatser som rör sig.

Vad kostar BeMyWords?

Gratis att börja: 5 000 ord lagrade, 1 webbplats, inget kort. Betalda nivåer börjar på 199 kr i månaden, eller 1 990 kr för ett år. De räknar orden du lagrar, originalet plus varje översättning av det, och aldrig personer, sidvisningar eller ett tak på hur många språk du kör. Ta med din egen AI-nyckel och det är 199 kr i månaden platt utan ordgräns.

Vilken nivå det är beror på hur många ord din webbplats innehåller. Klistra in din adress så läser vi den och berättar.

Varje nivå, och vad den innehåller Beräkna din webbplats storlek

Behåll byrån för orden som behöver en.

Gratis att börja, inget kort. Kör webbplatsen genom detta och se vad som är kvar värt att offerera.

Starta gratis