Weglot-, Lokalise-, Crowdin- och POEditor-alternativ, på en sida.
8 verktyg, inklusive vårt. För varje ett: vad det faktiskt är till för, vilka av de andra som gör samma jobb, och meningen som säger åt dig att välja det framför oss.
Det korta svaret
Den bästa programvaran för översättningshantering beror på vad du försöker sluta göra. Varje verktyg här flyttar strängar ut ur din kodbas, översätter dem och lämnar tillbaka dem. De skiljer sig åt i vad som händer runt det. Om du har en lokaliseringsavdelning med leverantörer och godkännanden, köp plattformen byggd för den avdelningen — Phrase, Lokalise eller Crowdin. Om du inte kan köra ett byggsteg — du klistrar in kod på en sida eller i ett tema och det är hela din kontroll — serverar ett proxy-baserat verktyg en indexerbar sida per språk där ett script inte kan, oavsett vad plattformen heter. Om du har ett bygge och ingen lokaliseringsprocess, och vad du vill är att hela ämnet ska sluta behöva dig, det är gapet som BeMyWords byggdes för.
Vad varje verktyg är till för.
Weglot
Choose Weglot if your site is on a hosted platform — Shopify, Wix, Squarespace, Webflow — and you need the translated pages to rank, not just to read. Their proxy gives you a real URL per language there and we have deliberately not built one, because it would mean routing your visitors through us. Also choose them for the ecosystem: years of edge cases, a big integration catalog, and a large support team.
Alternativ till Weglot på den här sidan: Localize.js, Lokalise, Crowdin, POEditor och Phrase — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
DeepL
Choose DeepL when what you need is the translation of a piece of text, not a system that keeps a site's translations current.
Localize.js
Choose Localize if you want a managed enterprise rollout with their services team.
Alternativ till Localize.js på den här sidan: Weglot, Lokalise, Crowdin, POEditor och Phrase — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
Lokalise
Choose Lokalise if you have a localization department that needs assignment workflows across many vendors.
Alternativ till Lokalise på den här sidan: Weglot, Localize.js, Crowdin, POEditor och Phrase — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
Crowdin
Choose Crowdin for community/crowd translation projects or marketplace-scale integration needs.
Alternativ till Crowdin på den här sidan: Weglot, Localize.js, Lokalise, POEditor och Phrase — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
POEditor
Choose POEditor if you want the simplest possible string-file workflow and nothing else.
Alternativ till POEditor på den här sidan: Weglot, Localize.js, Lokalise, Crowdin och Phrase — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
Phrase
Choose Phrase if you run a localization function — vendors, translators, an approval process — and you need a platform that fits around it.
Alternativ till Phrase på den här sidan: Weglot, Localize.js, Lokalise, Crowdin och POEditor — och BeMyWords, om du har en build och hellre inte vill köra en lokaliseringsprocess alls.
BeMyWords
Välj BeMyWords om du helst inte vill köra en lokaliseringsprocess alls. En ägare, inga platser, ingen godkännandekedja och översättningar som håller sig aktuella när webbplatsen ändras. Fyra sätt in: en script-tagg, filer vid byggtid, REST API:et eller en MCP-server som din AI-assistent kör.
Varje påstående om ett annat företag på denna sida kontrollerades mot deras offentliga prissättning och dokumentation den 6 augusti 2026. Om något har ändrats sedan dess, meddela oss så rättar vi det.
Vad kostar BeMyWords?
Gratis att börja: 5 000 ord lagrade, 1 webbplats, inget kort. Betalda nivåer börjar på 199 kr i månaden, eller 1 990 kr för ett år. De räknar orden du lagrar, originalet plus varje översättning av det, och aldrig personer, sidvisningar eller ett tak på hur många språk du kör. Ta med din egen AI-nyckel och det är 199 kr i månaden platt utan ordgräns.
Vilken nivå det är beror på hur många ord din webbplats innehåller. Klistra in din adress så läser vi den och berättar.
Varje nivå, och vad den innehåller Beräkna din webbplats storlekKortlistor är billigare att avgöra genom att prova en.
Gratis att börja, inget kort. Om ett av de andra 7 är rätt svar för dig, är detta det snabbaste sättet att ta reda på det också.
Starta gratis