Ett POEditor-alternativ, ärligt jämfört
A classic string-file TMS against one editor that holds the whole loop.
Is BeMyWords a good POEditor alternative?
Yes, if you want the string-file loop to run itself. POEditor gives you a strings list, with glossary and translation memory managed alongside it; BeMyWords holds glossary, do-not-translate, substitutions, memory and AI together in one editor pane, adds two automated quality scans, and reports the month's work as a proof receipt. Plans are tiered by words stored, with every language and AI translation included in that one limit.
Looking for Poedit, the desktop app for editing .po files? Different product, one letter apart. That one is a local editor for gettext catalogues on your own machine; this page is about the hosted service. BeMyWords exports .po, so if what you want is to stop hand-editing catalogues, the same answer below applies.
| POEditor | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Editor | Strings list; glossary and TM managed separately | One editor pane holds glossary, DNT, substitutions, TM and AI together |
| Automation | Manual or API-driven | Demand-driven auto-translation with ≥80% go-live gating in Embed mode |
| Quality | Human proofreading add-on | Checkup + language audit scans, receipts that carry the score |
| Pricing shape | Tiers by string count | Tiers by words stored — one limit, every language counted, AI included |
Weglot-kolumnen kontrollerades mot deras offentliga prissättning och dokumentation den 6 augusti 2026. Om något har ändrats sedan dess, meddela oss så rättar vi det.
When to choose POEditor
Choose POEditor if you want the simplest possible string-file workflow and nothing else.
POEditor-alternativen sida vid sida, och när man ska välja varje →
Vad kostar BeMyWords?
Gratis att börja: 5 000 ord lagrade, 1 webbplats, inget kort. Betalda nivåer börjar på 199 kr i månaden, eller 1 990 kr för ett år. De räknar orden du lagrar, originalet plus varje översättning av det, och aldrig personer, sidvisningar eller ett tak på hur många språk du kör. Ta med din egen AI-nyckel och det är 199 kr i månaden platt utan ordgräns.
Vilken nivå det är beror på hur många ord din webbplats innehåller. Klistra in din adress så läser vi den och berättar.
Varje nivå, och vad den innehåller Beräkna din webbplats storlekTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free