Une alternative à POEditor, comparaison honnête
A classic string-file TMS against one editor that holds the whole loop.
Is BeMyWords a good POEditor alternative?
Yes, if you want the string-file loop to run itself. POEditor gives you a strings list, with glossary and translation memory managed alongside it; BeMyWords holds glossary, do-not-translate, substitutions, memory and AI together in one editor pane, adds two automated quality scans, and reports the month's work as a proof receipt. Plans are tiered by words stored, with every language and AI translation included in that one limit.
Looking for Poedit, the desktop app for editing .po files? Different product, one letter apart. That one is a local editor for gettext catalogues on your own machine; this page is about the hosted service. BeMyWords exports .po, so if what you want is to stop hand-editing catalogues, the same answer below applies.
| POEditor | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Editor | Strings list; glossary and TM managed separately | One editor pane holds glossary, DNT, substitutions, TM and AI together |
| Automation | Manual or API-driven | Demand-driven auto-translation with ≥80% go-live gating in Embed mode |
| Quality | Human proofreading add-on | Checkup + language audit scans, receipts that carry the score |
| Pricing shape | Tiers by string count | Tiers by words stored — one limit, every language counted, AI included |
La colonne Weglot a été vérifiée par rapport à leur tarification publique et leur documentation le 6 août 2026. Si quelque chose a changé depuis, dites-le nous et nous le corrigerons.
When to choose POEditor
Choose POEditor if you want the simplest possible string-file workflow and nothing else.
Les alternatives à POEditor côte à côte, et quand choisir chacune →
Combien coûte BeMyWords ?
Gratuit pour commencer : 5 000 mots stockés, 1 site, pas de carte. Les forfaits payants commencent à 199 kr par mois, ou 1 990 kr pour un an. Ils comptent les mots que vous stockez, l'original plus chaque traduction de celui-ci, et jamais les personnes, les pages vues ou un plafond sur le nombre de langues que vous utilisez. Apportez votre propre clé IA et c'est 199 kr par mois forfaitaire sans limite de mots.
Le palier dépend du nombre de mots que contient votre site. Collez votre adresse et nous la lisons et vous le disons.
Chaque forfait et ce qu'il contient Évaluer votre siteTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free