Una alternativa a POEditor, comparación honesta
A classic string-file TMS against one editor that holds the whole loop.
Is BeMyWords a good POEditor alternative?
Yes, if you want the string-file loop to run itself. POEditor gives you a strings list, with glossary and translation memory managed alongside it; BeMyWords holds glossary, do-not-translate, substitutions, memory and AI together in one editor pane, adds two automated quality scans, and reports the month's work as a proof receipt. Plans are tiered by words stored, with every language and AI translation included in that one limit.
Looking for Poedit, the desktop app for editing .po files? Different product, one letter apart. That one is a local editor for gettext catalogues on your own machine; this page is about the hosted service. BeMyWords exports .po, so if what you want is to stop hand-editing catalogues, the same answer below applies.
| POEditor | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Editor | Strings list; glossary and TM managed separately | One editor pane holds glossary, DNT, substitutions, TM and AI together |
| Automation | Manual or API-driven | Demand-driven auto-translation with ≥80% go-live gating in Embed mode |
| Quality | Human proofreading add-on | Checkup + language audit scans, receipts that carry the score |
| Pricing shape | Tiers by string count | Tiers by words stored — one limit, every language counted, AI included |
La columna de Weglot fue verificada contra sus precios públicos y documentación el 6 de agosto de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, avísanos y lo corregiremos.
When to choose POEditor
Choose POEditor if you want the simplest possible string-file workflow and nothing else.
Las alternativas a POEditor lado a lado, y cuándo elegir cada una →
¿Cuánto cuesta BeMyWords?
Gratis para empezar: 5.000 palabras almacenadas, 1 sitio, sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en 199 kr al mes, o 1 990 kr por un año. Cuentan las palabras que almacenas, el original más cada traducción de él, y nunca personas, vistas de página o un límite en cuántos idiomas ejecutas. Trae tu propia clave de IA y es 199 kr al mes fijo sin límite de palabras.
Qué nivel es depende de cuántas palabras contiene tu sitio. Pega tu dirección y la leemos y te lo decimos.
Cada nivel y lo que incluye Calcular el tamaño de tu sitioTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free