Una alternativa a Lokalise, comparación honesta
Lokalise sells workflow to localization teams. We sell the absence of workflow.
Is BeMyWords a good Lokalise alternative?
Only if you do not want the workflow. Lokalise sells assignments, approval chains and per-seat roles to localization teams; BeMyWords has one owner, members and projects, with AI drafting inside your rulebook as the default path rather than an add-on. The same core loop is there — push keys, fetch files as JSON, YAML, PO or .strings — at a flat per-workspace price with no seat arithmetic. Among Lokalise alternatives and competitors it is the one that removes process rather than organising it.
| Lokalise | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Core loop | Keys in, translations out | Same core — push keys, fetch files (JSON, YAML, PO, .strings; Android XML and Flutter ARB via the converter in our guides) |
| Process | Assignments, approval chains, roles | One owner, members, projects. The four-stage approval workflow isn't here, deliberately |
| AI | AI suggestions as add-on | AI drafting is the default path, inside your rulebook |
| Context | Screenshot uploads kept in their workspace | Screenshot uploads reach us too, but are never kept: the image is read by the vision model, then deleted — only the extracted strings are saved |
| Pricing shape | Tiers by hosted words, AI-translated words and seats | Per workspace, flat, by words stored — seats are never counted |
La columna de Weglot fue verificada contra sus precios públicos y documentación el 6 de agosto de 2026. Si algo ha cambiado desde entonces, avísanos y lo corregiremos.
When to choose Lokalise
Choose Lokalise if you have a localization department that needs assignment workflows across many vendors.
Las alternativas a Lokalise lado a lado, y cuándo elegir cada una →
¿Cuánto cuesta BeMyWords?
Gratis para empezar: 5.000 palabras almacenadas, 1 sitio, sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en 199 kr al mes, o 1 990 kr por un año. Cuentan las palabras que almacenas, el original más cada traducción de él, y nunca personas, vistas de página o un límite en cuántos idiomas ejecutas. Trae tu propia clave de IA y es 199 kr al mes fijo sin límite de palabras.
Qué nivel es depende de cuántas palabras contiene tu sitio. Pega tu dirección y la leemos y te lo decimos.
Cada nivel y lo que incluye Calcular el tamaño de tu sitioTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free