Cada plataforma que verificamos, y la respuesta honesta para cada una.
Una etiqueta pegada traduce cualquier sitio en el navegador del visitante hoy. No puede darte una dirección por idioma, y eso es generalmente lo que un dueño de tienda quiere. En las plataformas de abajo podría hacerse correctamente, escribiendo las traducciones en la propia tienda de la plataforma para que la plataforma sirva las direcciones. No lo hemos construido para ninguna de ellas todavía.
Existe una API de traducción, así que esta es una construcción que podríamos hacer
Cada una de estas tiene una forma documentada de escribir traducciones en la plataforma, que es lo que hace posible una URL de idioma real sin un proxy.
Adobe Experience Manager
language roots (/content/site/fr)
BigCommerce
path segment on Catalyst (/fr/product); Stencil themes stay on one URL
Craft CMS
one site per language, own entry URI format
Elementor
as WordPress
Framer
path prefix (/fr, /es-MX), hreflang generated
HubSpot
subdirectory variants (/es/)
Magento
store view code in URL (/fr/)
PrestaShop
language URLs (/fr/)
Salesforce Commerce Cloud
locale in site URL
SAP Commerce Cloud
composable storefront (/en/)
Shopify
subfolders (/es/products/…)
Shopware
domain per language on a sales channel
Webflow
secondary locales at subdirectories
WooCommerce
as WordPress
WordPress
subdirectories via WPML or Polylang
Zendesk Help Center
/hc/fr-fr/
Debería funcionar ya — no probado
Los constructores de aplicaciones con IA generan un proyecto real con un paso de compilación real, por lo que la integración en tiempo de compilación y el servidor MCP deberían aplicarse sin cambios. Ese ciclo se ha ejecutado contra Lovable y nada más. Cómo traducir una aplicación de Lovable →
Parcial: la plataforma sirve URLs de idioma, la ruta de escritura no las alcanza
Drupal
JSON:API cannot create additional translations of an existing node; contrib or custom endpoint needed
Duda
Dynamic pages read per-language external collections; static page text has no write API
Help Scout Docs
Docs API creates articles; no cross-language linking or hreflang
TYPO3
Translations are core; a write API needs an extension (nnrestapi)
Sin forma de entrar: una etiqueta es todo lo que alguien puede ofrecer sin un proxy
Estas plataformas no tienen forma de que nadie escriba traducciones en sus propias páginas. Nadie puede darte una dirección por idioma aquí sin poner un proxy delante de todo tu sitio, y la propia página de ayuda de Squarespace envía a los clientes multilingües a uno. Una etiqueta pegada aún las traduce para tus lectores: legibles en todos los idiomas, encontrables en uno.
Big Cartel
Third-party script only
Bubble
App texts are static and need a redeploy; no write API for them
Carrd
Third-party script only
Dorik
Duplicate pages plus a custom-code switcher
Durable
Third-party script only
Format
Third-party script only
Ghost
One install per language is Ghost's own recommendation
Heyflow
Conditional logic per language inside one flow; no language URL
Jimdo
System and shop pages cannot be duplicated
Kajabi
A page exists in one language; duplicates by hand
LearnWorlds
Third-party script only
Onepage
No multi-language function; Weglot
Podia
No built-in support; third-party scripts
Softr
Weglot integration is the documented route
Square Online
Manual translation or the Weglot app
Squarespace
Squarespace's own help routes multilingual to Weglot
Teachable
Two languages means two schools
Thinkific
Language settings translate UI strings only, not page or lesson text
Unstack
Third-party script only
Weebly
Same builder as Square Online
Wix
Translation Content API covers an app's own entities; site page text is the Translation Manager UI only
Wix Studio
Same platform as Wix
Zoho Commerce
No native feature; third-party scripts
No pudimos averiguarlo
No apareció documentación del proveedor de ninguna manera. Si usas una de estas, sabes más que nosotros.
OpenBuilder
No vendor documentation found on 2026-09-13
ShopWired
Weglot writes for it; no ShopWired documentation found on 2026-09-13
Esa es cada plataforma, no una lista reducida
Revisamos cincuenta y dos plataformas contra su propia documentación, y cada una está en esta página, incluidas aquellas donde la respuesta es no. Dos quedan fuera, cada una con una razón escrita: una agencia que construye sitios de concesionarios en español a mano, y un constructor de una sola página que es de un solo idioma por diseño.