Toutes les plateformes que nous avons vérifiées, et la réponse honnête pour chacune.
Une balise collée traduit n'importe quel site dans le navigateur du visiteur aujourd'hui. Elle ne peut pas vous donner une adresse par langue, et c'est généralement ce qu'un propriétaire de boutique souhaite. Sur les plateformes ci-dessous, cela pourrait être fait correctement, en écrivant les traductions dans le propre magasin de la plateforme pour que la plateforme serve les adresses. Nous ne l'avons encore construit pour aucune d'entre elles.
Une API de traduction existe, donc c'est un développement que nous pourrions faire
Chacune d'entre elles dispose d'un moyen documenté d'écrire des traductions dans la plateforme, ce qui rend possible une vraie URL de langue sans proxy.
Adobe Experience Manager
language roots (/content/site/fr)
BigCommerce
path segment on Catalyst (/fr/product); Stencil themes stay on one URL
Craft CMS
one site per language, own entry URI format
Elementor
as WordPress
Framer
path prefix (/fr, /es-MX), hreflang generated
HubSpot
subdirectory variants (/es/)
Magento
store view code in URL (/fr/)
PrestaShop
language URLs (/fr/)
Salesforce Commerce Cloud
locale in site URL
SAP Commerce Cloud
composable storefront (/en/)
Shopify
subfolders (/es/products/…)
Shopware
domain per language on a sales channel
Webflow
secondary locales at subdirectories
WooCommerce
as WordPress
WordPress
subdirectories via WPML or Polylang
Zendesk Help Center
/hc/fr-fr/
Devrait déjà fonctionner — non prouvé
Les créateurs d'applications IA génèrent un vrai projet avec une vraie étape de build, donc l'intégration au moment du build et le serveur MCP devraient s'appliquer sans modification. Cette boucle a été testée avec Lovable et rien d'autre. Comment traduire une application Lovable →
Partiel — la plateforme sert des URL de langue, le chemin d'écriture ne les atteint pas
Drupal
JSON:API cannot create additional translations of an existing node; contrib or custom endpoint needed
Duda
Dynamic pages read per-language external collections; static page text has no write API
Help Scout Docs
Docs API creates articles; no cross-language linking or hreflang
TYPO3
Translations are core; a write API needs an extension (nnrestapi)
Aucun moyen d'accès — une balise est tout ce que quiconque peut offrir sans proxy
Celles-ci n'offrent aucun moyen pour quiconque d'écrire des traductions dans leurs propres pages. Personne ne peut vous donner une adresse par langue ici sans placer un proxy devant l'ensemble de votre site, et la propre page d'aide de Squarespace renvoie les clients multilingues vers un proxy. Une balise collée les traduit quand même pour vos lecteurs : lisible dans toutes les langues, trouvable dans une seule.
Big Cartel
Third-party script only
Bubble
App texts are static and need a redeploy; no write API for them
Carrd
Third-party script only
Dorik
Duplicate pages plus a custom-code switcher
Durable
Third-party script only
Format
Third-party script only
Ghost
One install per language is Ghost's own recommendation
Heyflow
Conditional logic per language inside one flow; no language URL
Jimdo
System and shop pages cannot be duplicated
Kajabi
A page exists in one language; duplicates by hand
LearnWorlds
Third-party script only
Onepage
No multi-language function; Weglot
Podia
No built-in support; third-party scripts
Softr
Weglot integration is the documented route
Square Online
Manual translation or the Weglot app
Squarespace
Squarespace's own help routes multilingual to Weglot
Teachable
Two languages means two schools
Thinkific
Language settings translate UI strings only, not page or lesson text
Unstack
Third-party script only
Weebly
Same builder as Square Online
Wix
Translation Content API covers an app's own entities; site page text is the Translation Manager UI only
Wix Studio
Same platform as Wix
Zoho Commerce
No native feature; third-party scripts
Nous n'avons pas pu déterminer
Aucune documentation fournisseur n'a été trouvée dans un sens ou dans l'autre. Si vous utilisez l'une d'entre elles, vous en savez plus que nous.
OpenBuilder
No vendor documentation found on 2026-09-13
ShopWired
Weglot writes for it; no ShopWired documentation found on 2026-09-13
C'est toutes les plateformes, pas une liste restreinte
Nous avons passé en revue cinquante-deux plateformes par rapport à leur propre documentation, et chacune figure sur cette page, y compris celles où la réponse est non. Deux sont exclues, chacune avec une raison écrite : une agence qui construit des sites de concessionnaires espagnols à la main, et un constructeur d'une seule page qui est monolingue par conception.