Une installation, quatre passes, aucune dépendance d'exécution envers nous.
Le script trouve vos chaînes. Votre règlement contraint l'IA. Deux analyses automatiques vérifient le résultat. Et en mode Build, tout est livré sous forme de fichiers à l'intérieur de votre propre site — donc si BeMyWords disparaissait demain, vos pages seraient toujours traduites.
Il lit le site que vous avez déjà.
En mode Embed, le script lit votre sitemap et apprend le nouveau texte au fur et à mesure que les vrais visiteurs naviguent — y compris le contenu dans les composants et les champs CMS. En modes Build et Sync, vous poussez les clés depuis votre dépôt à la place, et via MCP un assistant IA les enregistre au fur et à mesure qu'il les écrit.
- Fonctionne sur Tilda et les sites hébergés, Astro, Rails, React, Vue, iOS, Android, Flutter.
- Ignore tout ce que vous marquez comme ne-pas-traduire.
Votre règlement s'exécute avant le modèle.
Glossaire, ton, substitutions, noms de produits qui ne changent jamais. L'IA les reçoit comme des contraintes strictes, pas des suggestions — donc « Skiwo » reste « Skiwo » dans les cinq langues.
- Prompts et remplacements par langue.
- Une mémoire de traduction pour tous vos projets.
Deux analyses, puis un chiffre sur lequel agir.
Checkup examine chaque langue de chaque clé par rapport à vos règles ; l'audit linguistique signale les chaînes imposteurs — du texte anglais qui se cache dans votre onglet norvégien. Vous obtenez un score et une courte liste de points méritant un œil humain.
Votre build livre les fichiers. Pas un service d'exécution.
En mode Build, votre build récupère les fichiers de traduction terminés et les intègre dans votre site — aucun saut réseau supplémentaire pour vos visiteurs, aucun fournisseur dans votre chemin critique. Ou servez en direct depuis le script, ou synchronisez via l'API.
- JSON, YAML, PO, .strings — plus un convertisseur intégré pour Android XML et Flutter ARB.
- Exportez tout, à tout moment, sans clause de verrouillage.
- Connectez GitHub et un clic — dans l'app ou via l'API — reconstruit votre site avec les traductions fraîches, pour qu'une modification n'attende jamais votre prochain déploiement.
- Les pages en mode Build sont de vraies URLs par langue servies par votre propre site — la structure dont le SEO multilingue a besoin.
Pointez-le vers votre propre endpoint d'inférence et le prix devient 199 kr.
N'importe quel endpoint compatible OpenAI — hébergé ou auto-hébergé, un endpoint vision séparé aussi si vous voulez. Collez l'endpoint et la clé, et passer au forfait fixe se fait en un clic. Il reste fixe peu importe combien de mots vous y faites passer.
Voir comment fonctionne le changement