Installez une fois. Puis quatre choses se produisent.
Le script trouve votre texte. Vos règles guident l'IA. Deux vérifications examinent chaque traduction. Ensuite, vous récupérez les fichiers terminés dans votre propre site, donc vos pages restent traduites même si BeMyWords disparaissait demain.
Il lit le site que vous avez déjà.
Collez la balise et le script lit votre sitemap. Ensuite, il récupère le nouveau texte au fur et à mesure que les visiteurs ouvrent les pages, y compris le texte dans les composants et les champs CMS. Si vous travaillez depuis un dépôt, vous poussez les clés vous-même. Un assistant IA peut également les enregistrer via MCP pendant qu'il les écrit.
- Fonctionne sur Tilda et les sites hébergés, Astro, Rails, React, Vue, iOS, Android, Flutter.
- Il laisse de côté tout ce que vous marquez comme ne devant pas être traduit.
Vos règles sont intégrées avant que l'IA n'écrive un seul mot.
Votre glossaire, ton, substitutions fixes et noms de produits sont transmis à l'IA avec chaque phrase, comme des règles qu'elle doit suivre. « Skiwo » reste « Skiwo » dans toutes les langues.
- Instructions différentes par langue, si vous le souhaitez.
- Une phrase traduite une fois est réutilisée dans tous les projets.
Deux vérifications, puis une courte liste.
La vérification lit chaque traduction par rapport à vos règles. Le contrôle linguistique trouve le texte qui s'est retrouvé dans la mauvaise langue, comme une ligne en anglais dans votre onglet norvégien. Vous obtenez un score et une courte liste de phrases qui méritent un coup d'œil.
Votre propre site sert les fichiers.
Votre build récupère les fichiers de traduction terminés et les déploie avec votre site. Vos visiteurs ne font aucune requête supplémentaire, et rien de chez nous ne se trouve entre eux et vos pages. Vous pouvez aussi servir les traductions en direct depuis le script, ou les synchroniser via l'API.
- JSON, YAML, PO, .strings — plus un convertisseur intégré pour Android XML et Flutter ARB.
- Exportez tout, à tout moment.
- Connectez GitHub, et un clic reconstruit votre site avec les traductions fraîches. Une modification n'attend jamais votre prochain déploiement.
- Les fichiers dans votre build donnent à votre site une adresse réelle par langue, ce que les moteurs de recherche indexent.
Pointez-le vers votre propre point de terminaison d'inférence et le prix devient 199 kr.
Tout point de terminaison compatible OpenAI fonctionne, hébergé ou auto-hébergé, avec un point de terminaison vision séparé si vous en voulez un. Collez le point de terminaison et la clé, et le forfait fixe est à un clic. Le prix reste fixe quel que soit le nombre de mots que vous traduisez.
Voir comment fonctionne le changement