Hvordan det fungerer

Én installasjon, fire passeringer, ingen kjøretidsavhengighet av oss.

Skriptet finner strengene dine. Regelboken din begrenser AI-en. To automatiske skanninger sjekker resultatet. Og i Build-modus leveres alt som filer inne i ditt eget nettsted — så hvis BeMyWords forsvant i morgen, ville sidene dine fortsatt være oversatt.

Pass 01 — Oppdag

Den leser nettstedet du allerede har.

I Embed-modus leser skriptet nettstedskartet ditt og lærer ny tekst mens ekte besøkende surfer – inkludert tekst inne i komponenter og CMS-felt. I Build- og Sync-modus pusher du nøkler fra repositoriet ditt i stedet, og via MCP registrerer en AI-assistent dem mens den skriver dem.

Fungerer på Tilda og hostede nettsteder, Astro, Rails, React, Vue, iOS, Android, Flutter.
Ignorerer alt du markerer som ikke-oversett.

Pass 02 — Dine regler

Regelboken din kjører før modellen gjør det.

Ordliste, tone, substitusjoner, produktnavn som aldri endres. AI-en mottar dem som harde begrensninger, ikke forslag — så "Skiwo" forblir "Skiwo" på alle fem språk.

Språkspesifikke instrukser og overstyringer.
Ett oversettelsesminne på tvers av alle prosjekter.

Pass 03 — Checkup

To skanninger, deretter et tall du kan handle på.

Checkup gjennomgår hvert språk for hver nøkkel mot reglene dine; språkrevisjon flagger falske strenger — engelsk tekst som lever i den norske fanen din. Du får én poengsum og en kort liste over ting som fortjener et menneskelig blikk.

99.2% rent ved siste kjøring — 3 strenger flagget, 0 blokkerende.

Pass 04 — Ship

Bygget ditt leverer filene. Ikke en kjøretidstjeneste.

I Build-modus henter bygget ditt ferdige oversettelsesfiler og leverer dem inne i nettstedet ditt — ingen ekstra nettverkshopp for besøkende, ingen leverandør i den kritiske stien din. Eller server live fra skriptet, eller synkroniser via API-et.

JSON, YAML, PO, .strings — pluss en drop-in-konverter for Android XML og Flutter ARB.
Eksporter alt, når som helst, ingen innlåsingsklausul.
Connect GitHub and one click — in the app or over the API — rebuilds your site with fresh translations, so an edit never waits for your next deploy.
Build-mode pages are real per-language URLs served by your own site — the shape multilingual SEO needs.

Ta med din egen modell

Pek det mot ditt eget inferens-endepunkt og prisen blir 199 kr.

Hvilket som helst OpenAI-kompatibelt endepunkt — hostet eller selvhostet, et separat vision-endepunkt også hvis du vil. Lim inn endepunktet og nøkkelen, og bytte til fast plan er ett klikk. Det forblir fast uansett hvor mange ord du kjører gjennom det.

Se hvordan byttet fungerer