Et skjermbilde er en liste over alt du glemte å oversette.
Slipp inn et skjermbilde. BeMyWords leser hver synlige setning, finner hver enkelt i prosjektet ditt og forteller deg hvilke som ennå ikke har oversettelse i språket du er i ferd med å levere.
Bilde inn, manglende nøkler ut.
Den nyttige delen er ikke avlesningen. Det er matchingen: setningene på bildet blir funnet i prosjektet ditt og innsnevret til de som mangler i målspråket ditt.
-
01
Den leser hver synlige streng
Etiketter, knapper, lenker, overskrifter og plassholdere, i nøyaktig den ordlyden de vises.
-
02
Den matcher dem mot dine nøkler
Hver setning slås opp blant kildesetningene i prosjektet ditt, slik at du får nøkkelen, ikke bare teksten.
-
03
Den viser deg hva som mangler
Innsnevret til språket du leverer, slik at du sitter igjen med en kort liste å fikse i stedet for en full gjennomlessing.
Hva folk bruker det til.
En skjerm som ikke er i repoet ditt
Kopier inne i en tredjeparts-widget, en PDF, en e-postmal, en partnerportal. Hvis du kan ta et skjermbilde av det, kan du finne ut hva som skal til for å oversette det.
En feilrapport med et bilde i den
Noen sender «den tyske kassen ser ødelagt ut» med et skjermbilde. Slipp det inn og du har nøklene på den skjermen i stedet for å jakte på dem.
Sjekke en utgivelse før den lanseres
Ta et skjermbilde av den nye skjermen, se hvilke strenger som ikke har oversettelse ennå, og fiks dem før språket går live i stedet for etterpå.
Hva som skjer med bildet
Bildet leses og deretter forkastes. Vi beholder setningene vi fant og detaljene om opplastingen, aldri bildet. Bytene passerer gjennom serveren vår og går til synsmodellen for å bli lest, og ligger en kort stund i en cache under et engangstoken når modellen trenger å hente dem etter adresse. Det er alt.
Med din egen nøkkel går bildet til din egen synsleverandør under dine vilkår, og aldri til vår.
Pek det mot en skjerm du er usikker på.
Gratis å starte, ingen kort. Det første skjermbildet finner vanligvis noe.
Start gratis