Kuvakaappaus on lista kaikesta, mitä unohdit kääntää.
Pudota kuvakaappaus. BeMyWords lukee jokaisen näkyvän lauseen, löytää jokaisen projektistasi ja kertoo, mitkä eivät vielä ole käännettynä kielessä, jota olet julkaisemassa.
Kuva sisään, puuttuvat avaimet ulos.
Hyödyllinen osa ei ole lukeminen. Se on täsmäytys: kuvassa olevat lauseet löydetään projektistasi ja rajataan niihin, jotka puuttuvat kohdekielestäsi.
-
01
Se lukee jokaisen näkyvän merkkijonon
Otsikot, painikkeet, linkit, otsikot ja paikkamerkit, täsmälleen siinä muodossa kuin ne näkyvät.
-
02
Se yhdistää ne avaimiisi
Jokainen lause etsitään projektisi lähdelauseista, joten saat avaimen, et pelkästään tekstiä.
-
03
Se näyttää, mikä puuttuu
Rajattu kieleen, jota olet julkaisemassa, joten sinulle jää lyhyt lista korjattavaksi täydellisen uudelleenluvun sijaan.
Mihin ihmiset sitä käyttävät.
Ruutu, joka ei ole repositoriossasi
Sisältö kolmannen osapuolen widgetissä, PDF:ssä, sähköpostimallissa, kumppaniportaalissa. Jos voit ottaa siitä kuvakaappauksen, voit selvittää, mitä sen kääntäminen vaatisi.
Vikailmoitus, jossa on kuva
Joku lähettää "saksankielinen kassa näyttää rikkinäiseltä" kuvakaappauksen kera. Pudota se sisään ja sinulla on kyseisen ruudun avaimet sen sijaan, että etsisit niitä.
Julkaisun tarkistaminen ennen julkaisua
Ota kuvakaappaus uudesta ruudusta, katso mitkä merkkijonot eivät vielä ole käännettyjä ja korjaa ne ennen kuin kieli julkaistaan eikä sen jälkeen.
Mitä kuvalle tapahtuu
Kuva luetaan ja sitten hävitetään. Säilytämme löytämämme lauseet ja latauksen tiedot, emme koskaan kuvaa. Tavut kulkevat palvelimemme läpi ja menevät vision-mallille luettavaksi, ja pysyvät lyhyen aikaa välimuistissa kertakäyttöisen tunnisteen alla, kun mallin täytyy hakea ne osoitteella. Siinä kaikki.
Omalla avaimellasi kuva menee omalle vision-palveluntarjoajallesi omien ehtojesi mukaisesti, eikä koskaan meidän palveluntarjoajallemme.
Osoita sitä ruutuun, josta et ole varma.
Ilmainen aloitus, ei korttia. Ensimmäinen kuvakaappaus yleensä löytää jotain.
Aloita ilmaiseksi