Norja, ruotsi, tanska ja suomi ovat yksi markkina ja neljä kieltä.
Yritykset myyvät Pohjoismaihin yhtenä alueena ja huomaavat sitten, ettei alue toimi yhtenä. Tässä mitä se maksaa, oslolaiselta yritykseltä, jonka oma sivusto toimii kaikilla neljällä kielellä.
Lyhyt vastaus
Kolme neljästä on tarpeeksi lähellä houkutellakseen ja tarpeeksi erilaisia nolostuttaakseen. Norja, ruotsi ja tanska näyttävät paperilla samanlaisilta ja ovat täynnä sanoja, jotka näyttävät identtisiltä mutta tarkoittavat jotain muuta. Suomi ei ole sukua kolmelle muulle eikä jaa niiden kanssa juuri mitään. Norjassa on myös kaksi kirjoitettua standardia, ja se jonka haluat kaupalliselle sivustolle on bokmål. Pohjoismainen työ on siis neljä erillistä käännöstä yhteisellä sanastolla, ei yksi skandinaavinen läpikäynti. Valitsemasi työkalun tulisi tehdä neljännestä kielestä yhtä vähän vaivaa kuin ensimmäisestä, eli ei lainkaan.
Nämä neljä, ja mitä kukin niistä sinulta pyytää.
Norja (bokmål)
Kirjoitettuja standardeja on kaksi, bokmål ja nynorsk, ja kaupallinen sivusto kirjoitetaan bokmålilla, ellei sinulla ole erityistä syytä. Valitse toinen ja lukitse se sanastoon. Käännös, joka ajelehtii niiden välillä, vaikuttaa norjalaisesta huolimattomalta.
Ruotsi
Suurin näistä neljästä markkina-alueeltaan, ja se jossa tanskan ja norjan ilmaisut näkyvät selvimmin, jos samaa luonnosta käytetään uudelleen. Ansaitsee erillisen sanastotarkistuksen tuotenimille.
Tanska
Lähimpänä norjan bokmålia sivulla, mikä on juuri syy miksi väärät ystävät purevat. Älä-käännä-lista tuotenimille tekee suurimman osan suojaamisesta tässä.
Suomi
Ei liity kolmeen muuhun. Sanan päätteet kantavat merkityksen, joten lause lauseelta -lähestymistapa menettää sen, ja käyttöliittymäteksti tarvitsee tilaa kasvaa. Käsittele sitä erillisenä projektina, joka sattuu toimitettavaksi samaan aikaan.
Lue tämä norjaksi, sitten tanskaksi, sitten suomeksi.
Alatunnisteen kielivalinnat eivät ole demo. Ne ovat tämä sivusto, käännettynä myymällään tuotteella, samoilla sanasto- ja älä-käännä-säännöillä kuin asiakas saa. Jos suomi lukee huonosti, se on todellinen vika jossain mitä toimitamme, ja löysit sen ennen kuin maksoit meille mitään.
Miten pohjoismainen sarja normaalisti hoidetaan.
Yksi sanasto, neljä tulosta
Tuotenimet, ominaisuuksien nimet ja sanat, joista alasi väittelee, menevät sanastoon ja älä-käännä-listalle kerran. Jokainen kieli noudattaa sitten samoja päätöksiä sen sijaan, että tekisi ne uudelleen.
Sivu per kieli, tai mikään tästä ei sijoitu
Ruotsalaiset asiakkaat hakevat ruotsiksi. Jos sivustosi vaihtaa kielen selaimessa yhdessä URL-osoitteessa, Google näkee yhden sivun yhdellä kielellä ja Pohjoismaiden laajentuminen tuo sinulle lukijoita, jotka sinulla jo oli.
Neljäs kieli maksaa saman kuin ensimmäinen
Mikään hinnoittelutaso ei rajoita kielten määrää, eikä mistään kielestä peritä erillistä maksua. Hinta määräytyy tallennettujen sanojen mukaan, ja jokainen kieli tallentaa omat sanansa. Pohjoismaisen kielijoukon kustannus on siis sanoissa, ei lippujen määrässä.
Mitä BeMyWords maksaa?
Ilmainen aloitus: 5 000 tallennettua sanaa, 1 sivusto, ei korttia. Maksulliset tasot alkavat 199 kr kuukaudessa tai 1 990 kr vuodessa. Ne laskevat tallentamasi sanat, alkuperäisen sekä jokaisen sen käännöksen, eivätkä koskaan ihmisiä, sivulatauksia tai rajoitusta kielten määrälle. Tuo oma AI-avaimesi, niin hinta on 199 kr kuukaudessa ilman sanarajoitusta.
Se, mikä taso se on, riippuu siitä, kuinka monta sanaa sivustosi sisältää. Liitä osoitteesi, niin me luemme sen ja kerromme.
Jokainen taso ja mitä se sisältää Mitoita sivustosiAloita markkinasta jossa jo myyt.
Ilmainen aloitus, ei korttia. Ota käyttöön yksi pohjoismainen kieli tänään ja arvioi tulos siinä jonka osaat lukea.
Aloita ilmaiseksi