POEditor-vaihtoehto, rehellisesti vertailtu
A classic string-file TMS against one editor that holds the whole loop.
Is BeMyWords a good POEditor alternative?
Yes, if you want the string-file loop to run itself. POEditor gives you a strings list, with glossary and translation memory managed alongside it; BeMyWords holds glossary, do-not-translate, substitutions, memory and AI together in one editor pane, adds two automated quality scans, and reports the month's work as a proof receipt. Plans are tiered by words stored, with every language and AI translation included in that one limit.
Looking for Poedit, the desktop app for editing .po files? Different product, one letter apart. That one is a local editor for gettext catalogues on your own machine; this page is about the hosted service. BeMyWords exports .po, so if what you want is to stop hand-editing catalogues, the same answer below applies.
| POEditor | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Editor | Strings list; glossary and TM managed separately | One editor pane holds glossary, DNT, substitutions, TM and AI together |
| Automation | Manual or API-driven | Demand-driven auto-translation with ≥80% go-live gating in Embed mode |
| Quality | Human proofreading add-on | Checkup + language audit scans, receipts that carry the score |
| Pricing shape | Tiers by string count | Tiers by words stored — one limit, every language counted, AI included |
Weglot-sarake tarkistettiin heidän julkista hinnoitteluaan ja dokumentaatiotaan vasten 6. elokuuta 2026. Jos jotain on muuttunut sen jälkeen, kerro meille, niin korjaamme sen.
When to choose POEditor
Choose POEditor if you want the simplest possible string-file workflow and nothing else.
Mitä BeMyWords maksaa?
Ilmainen aloitus: 5 000 tallennettua sanaa, 1 sivusto, ei korttia. Maksulliset tasot alkavat 199 kr kuukaudessa tai 1 990 kr vuodessa. Ne laskevat tallentamasi sanat, alkuperäisen sekä jokaisen sen käännöksen, eivätkä koskaan ihmisiä, sivulatauksia tai rajoitusta kielten määrälle. Tuo oma AI-avaimesi, niin hinta on 199 kr kuukaudessa ilman sanarajoitusta.
Se, mikä taso se on, riippuu siitä, kuinka monta sanaa sivustosi sisältää. Liitä osoitteesi, niin me luemme sen ja kerromme.
Jokainen taso ja mitä se sisältää Mitoita sivustosiTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free