Halvempi vaihtoehto käännöstoimistolle — ja milloin toimisto on edelleen oikea valinta.
Skiwo on tarjonnut käännöspalvelua vuosia. Tämän sivun ovat kirjoittaneet ihmiset, jotka tietävät tarkalleen, mistä sanoista sinun kannattaa edelleen maksaa ihmiskääntäjälle.
Lyhyt vastaus
Toimisto veloittaa sanalta, ja se veloittaa uudelleen joka kerta kun lähde muuttuu. Se on oikea kauppa sopimukselle, lääkepakkaukselle tai kampanjalle, jonka sanamuoto on tuote — sanat, jotka kirjoitetaan kerran ja joilla on vastuuta tai brändiarvoa. Se on väärä kauppa verkkosivustolle, koska verkkosivusto ei ole koskaan valmis: jokainen muutos englanninkieliseen tekstiin luo työtä jokaisella kielellä, jolla myyt, ja sanakohtainen maksaminen siitä on saman sivun maksamista toistuvasti. Ohjelmisto on olemassa tätä toista tapausta varten. Se laatii luonnoksen sanastosi ja tyyliohjeittesi mukaan, pitää käännökset ajan tasalla lähteen muuttuessa ja jättää sanat omaan rakennusprosessiisi.
Mitä kukin maksaa.
| Mitä olet ostamassa | Käännöstoimisto | BeMyWords |
|---|---|---|
| Ensimmäinen kierros | Per sana, per kieli. Eurooppalaiselle kieliparille odota noin 0,80 kr–1,50 kr sanalta. | Sisältyy pakettiin, riippumatta määrästä tasosi sisällä |
| Sivu, jota muokkasit tiistaina | Tarjotaan ja maksetaan uudelleen, per kieli | Poimitaan itsestään. Muutettu lause käännetään uudelleen, loput jätetään koskemattomiksi |
| Yhtenäisyys sivujen välillä | Sanasto, jota ylläpidät ja lähetät jokaisen työn mukana | Sanasto, älä-käännä-lista ja muisti, jotka pätevät jokaisella ajolla |
| Läpimenoaika | Päiviä ja jono | Minuutteja, ei jonoa |
| Joku vastuussa sanamuodosta | Kyllä. Nimetty kääntäjä ja takuu | Ei. Malli sääntöjesi sisällä, ja oma tarkastuksesi siellä missä se on tärkeää |
Sanakohtaiset luvut ovat vaihteluväli, jota tämä tuote itse käyttää arvioidakseen ihmiskustannuksia, yhdistettynä ProZ-yhteisön hintadatasta ja keskitason toimistojen hinnastoista (2024–2025). Todelliset tarjoukset vaihtelevat aiheen, toimitusajan ja sen mukaan, sisältyykö toinen tarkastaja.
Joidenkin sanojen pitäisi maksaa enemmän.
Emme ole neutraaleja tässä asiassa. Skiwo myy myös ihmiskäännöksiä, joten tämä on jako, jonka antaisimme asiakkaalle puhelimessa.
-
01
Mikä tahansa, johon liittyy vastuuta
Sopimukset, ehdot, lääketieteellinen ja turvallisuusteksti, mikä tahansa mitä säätelijä tai tuomioistuin saattaa lukea. Käytä sertifioitua kääntäjää ja pidä malli loitolla siitä.
-
02
Teksti, jossa sanamuoto on tuote
Kampanjalause, bränditarina, mikä tahansa joka pitää keksiä uudelleen uudella kielellä sen sijaan että se siirrettäisiin. Se on transkreatiota, ja se on kirjoitustyö, ei käännöstyö.
-
03
Pieni sivusto, joka ei muutu
Kymmenen sivua, yksi markkina, ei tiekarttaa. Maksa kerran, julkaise, äläkä osta ohjelmistoa lainkaan. Tilaukset ovat sivustoille, jotka muuttuvat.
Mitä BeMyWords maksaa?
Ilmainen aloitus: 5 000 tallennettua sanaa, 1 sivusto, ei korttia. Maksulliset tasot alkavat 199 kr kuukaudessa tai 1 990 kr vuodessa. Ne laskevat tallentamasi sanat, alkuperäisen sekä jokaisen sen käännöksen, eivätkä koskaan ihmisiä, sivulatauksia tai rajoitusta kielten määrälle. Tuo oma AI-avaimesi, niin hinta on 199 kr kuukaudessa ilman sanarajoitusta.
Se, mikä taso se on, riippuu siitä, kuinka monta sanaa sivustosi sisältää. Liitä osoitteesi, niin me luemme sen ja kerromme.
Jokainen taso ja mitä se sisältää Mitoita sivustosiPidä toimisto sanoille, jotka tarvitsevat sellaisen.
Ilmainen aloitus, ei korttia. Aja sivusto tämän läpi ja katso mitä jää jäljelle tarjouksen arvoiseksi.
Aloita ilmaiseksi