Et billigere alternativ til et oversættelsesbureau — og hvornår bureauet stadig er det rigtige valg.
Skiwo har drevet en oversættelsestjeneste i årevis. Denne side er skrevet af folk, der ved præcis, hvilke ord du stadig bør betale et menneske for.
Det korte svar
Et bureau tager betaling pr. ord, og tager betaling igen hver gang kilden ændrer sig. Det er den rigtige handel for en kontrakt, en medicinsk information eller en kampagne hvor formuleringen er produktet — ord der skrives én gang og bærer ansvar eller brandværdi. Det er den forkerte handel for en hjemmeside, fordi en hjemmeside aldrig er færdig: hver redigering af den engelske tekst skaber arbejde i hvert sprog du sælger på, og at betale pr. ord for det er at betale for den samme side gentagne gange. Software findes til det andet tilfælde. Det udarbejder udkast inden for din ordliste og toneregler, holder oversættelserne aktuelle mens kilden bevæger sig, og efterlader ordene i dit eget build.
Hvad hver enkelt koster.
| Hvad du køber | Et oversættelsesbureau | BeMyWords |
|---|---|---|
| Første gennemgang | Per ord, per sprog. For et europæisk sprogpar kan du forvente ca. 0,80 kr–1,50 kr per ord. | Inkluderet i planen, uanset volumen inden for dit niveau |
| Siden du redigerede på tirsdag | Citeret og betalt igen, pr. sprog | Fanget af sig selv. Den ændrede sætning bliver oversat igen, resten forbliver uberørt |
| Konsistens på tværs af sider | En ordliste du vedligeholder og sender med hvert job | En ordliste, en liste over hvad der ikke skal oversættes og en hukommelse der gælder ved hver kørsel |
| Leveringstid | Dage, og en kø | Minutter, og ingen kø |
| Nogen ansvarlig for formuleringen | Ja. En navngivet oversætter og en garanti | Nej. En model inden for dine regler, og din egen gennemgang hvor det betyder noget |
Pr. ord-tallene er det interval dette produkt selv bruger til at estimere menneskelige omkostninger, blandet fra ProZ community rate data og mellemklasse bureau prislister (2024–2025). Reelle tilbud varierer med emne, leveringstid og om en anden reviewer er inkluderet.
Nogle ord bør koste mere.
Vi er ikke neutrale om dette. Skiwo sælger også menneskelig oversættelse, så dette er den opdeling vi ville give en kunde i telefonen.
-
01
Alt med ansvar tilknyttet
Kontrakter, vilkår, medicinsk og sikkerhedstekst, alt en regulator eller en domstol måtte læse. Brug en certificeret oversætter og hold en model væk fra det.
-
02
Tekst hvor formuleringen er produktet
En kampagnelinje, en brandhistorie, alt der skal genopfindes på det nye sprog i stedet for overføres. Det er transcreation, og det er et skrivejob, ikke et oversættelsesjob.
-
03
Et lille site der ikke vil ændre sig
Ti sider, ét marked, ingen køreplan. Betal én gang, publicer, og køb slet ingen software. Abonnementer er til sites der bevæger sig.
Hvad koster BeMyWords?
Gratis at starte: 5.000 ord gemt, 1 websted, intet kort. Betalte niveauer starter ved 199 kr om måneden eller 1 990 kr for et år. De tæller de ord, du gemmer, originalen plus hver oversættelse af den, og aldrig personer, sidevisninger eller en grænse for, hvor mange sprog du kører. Medbring din egen AI-nøgle, og det er 199 kr om måneden fladt uden ordgrænse.
Hvilket niveau det er, afhænger af hvor mange ord dit site indeholder. Indsæt din adresse, så læser vi den og fortæller dig det.
Hver plan, og hvad den indeholder Beregn størrelsen på dit webstedBehold bureauet til de ord der har brug for ét.
Gratis at starte, intet kort. Kør sitet igennem dette og se hvad der er tilbage værd at få et tilbud på.
Start gratis