Et screenshot er en liste over alt, du glemte at oversætte.
Træk et skærmbillede ind. BeMyWords læser hver synlig sætning, finder hver enkelt i dit projekt og fortæller dig, hvilke der endnu ikke har en oversættelse på det sprog, du er ved at udgive.
Billede ind, manglende nøgler ud.
Den nyttige del er ikke læsningen. Det er matchningen: sætningerne på billedet findes i dit projekt og indsnævres til dem, der mangler i dit målsprog.
-
01
Den læser hver synlig streng
Labels, knapper, links, overskrifter og pladsholdere, i præcis den ordlyd, de vises.
-
02
Den matcher dem til dine nøgler
Hver sætning slås op blandt kildesætningerne i dit projekt, så du får nøglen, ikke bare teksten.
-
03
Den viser dig, hvad der mangler
Indsnævret til det sprog, du er ved at udgive, så du står tilbage med en kort liste at rette i stedet for en fuld gennemlæsning.
Hvad folk bruger det til.
En skærm, der ikke er i dit repo
Indhold i en tredjeparts-widget, en PDF, en e-mail-skabelon, en partnerportal. Hvis du kan tage et screenshot af det, kan du finde ud af, hvad det ville kræve at oversætte det.
En fejlrapport med et billede i
Nogen sender "den tyske checkout ser ødelagt ud" med et screenshot. Drop det ind, og du har nøglerne på den skærm i stedet for at jage dem.
Kontrol af en udgivelse, før den udgives
Tag et screenshot af den nye skærm, se hvilke strenge der endnu ikke har en oversættelse, og ret dem, før sproget går live frem for efter.
Hvad der sker med billedet
Billedet læses og kasseres derefter. Vi gemmer de sætninger, vi fandt, og detaljerne om upload'et, aldrig billedet. Bytes'ne passerer gennem vores server og sendes til vision-modellen for at blive læst, og ligger i kort tid i en cache under et engangstoken, når modellen skal hente dem via adresse. Det er det hele.
Med din egen nøgle går billedet til din egen vision-udbyder under dine betingelser, og aldrig til vores.
Peg det mod en skærm, du ikke er sikker på.
Gratis at starte, intet kort. Det første screenshot finder normalt noget.
Start gratis