Rediger oversættelsen på den side den gik galt på.
Alle oversættelsesværktøjer viser dig en liste over sætninger. En dårlig oversættelse ser aldrig dårlig ud i en liste. Den ser dårlig ud på siden, i en knap der nu bryder over tre linjer. Så editoren åbner der.
↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A
Skriv det på dit eget site.
Det samme script-tag der oversætter dine sider indeholder editoren. Indtast sekvensen på en hvilken som helst side på dit live-site, og editoren åbner der. Ingen separat app, ingen preview-site, ingen build. Klik på et stykke tekst, omskriv det, gem. Den næste besøgende ser din version.
Hvorfor det er på siden og ikke i et dashboard.
Længde er et designproblem
Tyske sammensætninger og finske kasus er længere end engelsk. Du kan ikke se at en overskrift bryder i et regneark med strenge, og du kan ikke overse det på siden.
Personen der opdager det kan rette det
Normalt er den der opdager den akavet sætning ikke den der kan deploye. Her er de den samme person, og det tager et minut i stedet for en ticket.
Kontekst er hele jobbet
"Post" er et verbum på én skærm og et substantiv på den næste. En oversætter der arbejder ud fra en liste må gætte; en oversætter der står på siden behøver ikke.
Det virker på fuldt statiske sites.
Visuelle editorer kræver normalt leverandørens proxy foran dit site, eller et bibliotek kompileret ind i din app. Denne kommer med det samme enkelte script, så den virker på et site hvis sider er almindelige filer på din egen hosting. Intet sidder mellem dine besøgende og dig, og editoren åbner stadig.
-
01
Ingen proxy foran dit site
Dine sider serveres af den der serverer dem i dag. Vi er ikke i request-stien, og editoren ændrer ikke det.
-
02
Redigeringer er oversættelser, ikke overrides
Det du gemmer lagres som oversættelsen for den streng, så det næste AI-kørsel bygger på det i stedet for at overskrive det.
-
03
Besøgende kan ikke åbne det
Redigering kræver et token fra dit projekt. Uden et gør sekvensen slet ingenting, hvilket også er grunden til at det er sikkert at lade scriptet være på en offentlig side.
Også på sites du ikke kan deploye.
På en hostet builder som Tilda, eller andet der lader dig indsætte et script på siden, er der ingen build at køre og ingen kode at ændre. Editoren er så den eneste måde at rette en sætning på, og det er nok.
Prøv det på dit eget site.
Gratis at starte, intet kort. Indsæt tagget, skriv koden, rediger en sætning.
Start gratis