Bearbeiten Sie die Übersetzung auf der Seite, auf der sie schiefgegangen ist.
Jedes Übersetzungstool kann Ihnen eine Liste von Strings zeigen. Das Problem ist, dass eine schlechte Übersetzung in einer Liste nie schlecht aussieht – sie sieht schlecht auf der Seite aus, in einem Button, der sich jetzt über drei Zeilen erstreckt. Deshalb öffnet sich der Editor dort.
↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A
Geben Sie das auf Ihrer eigenen Website ein.
Dasselbe Script-Tag, das Ihre Seiten übersetzt, enthält den Editor. Geben Sie die Sequenz auf einer beliebigen Seite Ihrer Live-Website ein und er wird direkt eingebunden – keine separate App, keine Preview-Umgebung, kein Build. Klicken Sie auf einen Text, schreiben Sie ihn um, speichern Sie. Der nächste Besucher sieht Ihre Version.
Warum es auf der Seite ist und nicht in einem Dashboard.
Länge ist ein Designproblem
Deutsche Komposita und finnische Fälle sind länger als Englisch. Sie können in einer Tabelle mit Strings nicht sehen, dass eine Überschrift umbricht, und auf der Seite können Sie es nicht übersehen.
Die Person, die es bemerkt, kann es beheben
Normalerweise ist die Person, die den unpassenden Satz bemerkt, nicht diejenige, die deployen kann. Hier sind sie dieselbe Person, und es dauert eine Minute statt eines Tickets.
Kontext ist die ganze Aufgabe
„Post" ist auf einem Bildschirm ein Verb und auf dem nächsten ein Substantiv. Ein Übersetzer, der mit einer Liste arbeitet, muss raten; ein Übersetzer, der auf der Seite steht, nicht.
Es funktioniert auf vollständig statischen Websites.
Visuelle Editoren benötigen normalerweise den Proxy des Anbieters vor Ihrer Website oder ein SDK, das in Ihre App kompiliert wird. Dieser nutzt dasselbe eine Skript, sodass er auf einer Build-Mode-Website funktioniert, deren Seiten einfache Dateien auf Ihrem eigenen Hosting sind – nichts steht zwischen Ihren Besuchern und Ihnen, und der Editor öffnet sich trotzdem.
-
01
Kein Proxy vor Ihrer Website
Ihre Seiten werden von demjenigen ausgeliefert, der sie heute ausliefert. Wir befinden uns nicht im Request-Pfad, und der Editor ändert das nicht.
-
02
Bearbeitungen sind Übersetzungen, keine Überschreibungen
Was Sie speichern, wird als Übersetzung für diesen String gespeichert, sodass der nächste KI-Durchlauf darauf aufbaut, anstatt sie zu überschreiben.
-
03
Besucher können ihn nicht öffnen
Zum Bearbeiten wird ein Token aus Ihrem Projekt benötigt. Ohne Token bewirkt die Sequenz überhaupt nichts, weshalb es auch sicher ist, das Skript auf einer öffentlichen Seite zu belassen.
Auch auf Websites, die Sie nicht deployen können.
Bei einem gehosteten Builder – Tilda oder einem anderen, der es Ihnen erlaubt, ein Skript in den Head einzufügen – gibt es keinen Build, der ausgeführt werden muss, und kein Repo, in das committed werden muss. Der Editor ist dann die einzige Möglichkeit, einen Satz zu korrigieren, und er reicht aus.
Probieren Sie es auf Ihrer eigenen Website aus.
Kostenlos starten, keine Karte. Tag einfügen, Code eingeben, Satz bearbeiten.
Kostenlos starten