Eine Installation, vier Durchläufe, keine Laufzeitabhängigkeit von uns.
Das Skript findet Ihre Strings. Ihr Regelwerk schränkt die KI ein. Zwei automatische Scans prüfen das Ergebnis. Und im Build-Modus wird alles als Dateien innerhalb Ihrer eigenen Website ausgeliefert – wenn BeMyWords also morgen verschwinden würde, wären Ihre Seiten immer noch übersetzt.
Es liest die Website, die Sie bereits haben.
Im Embed-Modus liest das Skript Ihre Sitemap und lernt neuen Text, während echte Besucher browsen – einschließlich Text in Komponenten und CMS-Feldern. In den Build- und Sync-Modi pushen Sie stattdessen Schlüssel aus Ihrem Repo, und über MCP registriert ein KI-Assistent sie beim Schreiben.
- Funktioniert mit Tilda und gehosteten Websites, Astro, Rails, React, Vue, iOS, Android, Flutter.
- Ignoriert alles, was Sie als nicht-zu-übersetzen markieren.
Ihr Regelwerk läuft vor dem Modell.
Glossar, Tonalität, Ersetzungen, Produktnamen, die sich nie ändern. Die KI erhält sie als harte Vorgaben, nicht als Vorschläge – „Skiwo" bleibt also in allen fünf Sprachen „Skiwo".
- Sprachspezifische Prompts und Überschreibungen.
- Ein Translation Memory für alle Projekte.
Zwei Scans, dann eine Zahl, auf die Sie reagieren können.
Checkup prüft jede Sprache jedes Schlüssels gegen Ihre Regeln; das Sprach-Audit markiert Hochstapler-Strings – englische Texte, die in Ihrem norwegischen Tab leben. Sie erhalten eine Bewertung und eine kurze Liste von Dingen, die ein menschliches Auge verdienen.
Ihr Build liefert die Dateien aus. Kein Laufzeit-Service.
Im Build-Modus holt Ihr Build fertige Übersetzungsdateien und liefert sie innerhalb Ihrer Website aus – kein zusätzlicher Netzwerk-Hop für Ihre Besucher, kein Anbieter in Ihrem kritischen Pfad. Oder live vom Script ausliefern oder über die API synchronisieren.
- JSON, YAML, PO, .strings – plus ein Drop-in-Konverter für Android XML und Flutter ARB.
- Alles exportieren, jederzeit, keine Lock-in-Klausel.
- GitHub verbinden und ein Klick – in der App oder über die API – baut Ihre Website mit frischen Übersetzungen neu, sodass eine Bearbeitung nie auf Ihr nächstes Deployment warten muss.
- Build-Modus-Seiten sind echte sprachspezifische URLs, die von Ihrer eigenen Website ausgeliefert werden – die Form, die mehrsprachiges SEO braucht.
Richten Sie es auf Ihren eigenen Inference-Endpunkt aus und der Preis wird 199 kr.
Jeder OpenAI-kompatible Endpunkt – gehostet oder selbst gehostet, auch ein separater Vision-Endpunkt, wenn Sie möchten. Fügen Sie den Endpunkt und Schlüssel ein, und der Wechsel zum Flat-Tarif ist nur ein Klick. Er bleibt pauschal, egal wie viele Wörter Sie durchlaufen lassen.
Sehen Sie, wie der Wechsel funktioniert