Eine Phrase-Alternative, ehrlich verglichen
Phrase is built for teams whose job is localization. We're built for teams who'd like localization to stop being a job.
Is BeMyWords a good Phrase alternative?
Only if you do not need a localization process. Phrase serves teams coordinating vendors, translators and approvals across a strings platform and a TMS; BeMyWords is one loop — strings in, AI inside your rulebook, two automated scans, files out — with four connect modes sharing one translation memory. The price is a flat tier per workspace by words stored, or a flat rate with your own AI key, and seats are never counted.
| Phrase | BeMyWords | |
|---|---|---|
| Buyer | Localization and translation teams with a process to run | One developer, or a small team that would rather not have a process |
| Surface area | Strings management plus a full TMS, with vendor and workflow tooling | Four connect modes — Embed, Build, Sync, MCP — sharing one memory, switchable per project |
| Onboarding | Configured to fit the localization process you already have | Paste one tag, or run two npm scripts — translating the same day |
| Rules | Glossaries and translation memory as platform features | Glossary, TM, substitutions, DNT and per-language AI prompts, enforced on every run, every tier |
| Pricing shape | Plan tiers aimed at teams and enterprises | Tiers by words stored, flat — or BYOK flat. Seats are never counted |
| Proof | Reports and dashboards in-app | Reports and dashboards in-app as well — plus a monthly receipt emailed to owners: strings translated, languages kept live, checkup score |
Die Weglot-Spalte wurde am 6. August 2026 gegen deren öffentliche Preise und Dokumentation geprüft. Falls sich seitdem etwas geändert hat, sagen Sie uns Bescheid und wir korrigieren es.
When to choose Phrase
Choose Phrase if you run a localization function — vendors, translators, an approval process — and you need a platform that fits around it.
Die Phrase-Alternativen nebeneinander und wann man jede wählt →
Was kostet BeMyWords?
Kostenloser Start: 5.000 gespeicherte Wörter, 1 Website, keine Karte. Bezahlte Stufen beginnen bei 199 kr pro Monat oder 1 990 kr für ein Jahr. Sie zählen die Wörter, die Sie speichern, das Original plus jede Übersetzung davon, und niemals Personen, Seitenaufrufe oder eine Obergrenze für die Anzahl der Sprachen, die Sie ausführen. Bringen Sie Ihren eigenen AI-Schlüssel mit und es kostet pauschal 199 kr pro Monat ohne Wortlimit.
Welche Stufe das ist, hängt davon ab, wie viele Wörter Ihre Website enthält. Fügen Sie Ihre Adresse ein und wir lesen sie und sagen es Ihnen.
Jeder Tarif und was er enthält Größe Ihrer Website ermittelnTry the other column.
Free to start, no card required. Your translations stay yours either way.
Start free