Ihre Website, in jeder Sprache, in der Sie verkaufen. Bis zum Mittagessen.
Fügen Sie eine Zeile ein und BeMyWords hält Ihre Website jederzeit übersetzt — mit einem Live-Editor auf der Seite selbst, sodass Sie einen falsch klingenden Satz direkt dort korrigieren können.
5.000 Wörter kostenlos · keine Karte · 199 kr pauschal mit eigenem AI-Schlüssel · 31 Sprachen
Vier Schritte. Dann läuft es von allein.
Einmal einrichten. Danach bleiben die Sprachen von selbst aktuell, und die monatliche Abrechnung zeigt, was passiert ist.
-
01
Es liest die Website, die Sie bereits haben
Das Script erfasst Ihre Sitemap und lernt neue Texte, während echte Besucher browsen – keine Extraktionsaufgabe, keine manuelle Auflistung von Strings.
-
02
Ihr Regelwerk schränkt das Modell ein
Glossar, Tonalität, Nicht-Übersetzen-Liste, sprachspezifische Prompts. Harte Vorgaben, keine höflichen Vorschläge.
-
03
Zwei Scans und ein Score
Checkup und Sprach-Audit kennzeichnen abgewichene Strings und Pseudo-Sprachen, bevor Ihre Besucher sie sehen.
-
04
Liefern Sie es auf Ihre Weise aus
Live über das Script ausliefern, Dateien in Ihren Build laden (JSON, YAML, PO, .strings – Android XML und Flutter ARB über einen Drop-in-Konverter) oder per API synchronisieren. Beim Wechsel wird kein Wort neu übersetzt.
Wählen Sie die Tür, die nach Ihrer Woche klingt.
Dieselbe Engine darunter. Was sich ändert, ist welches Problem Sie zuerst abgeben.
Sie verkaufen in fünf Märkten und die Website spricht eine Sprache.
Sie sind das gesamte Lokalisierungsteam und möchten das nicht mehr sein.
Die Regeln leben an einem Ort, sodass niemand die Sprachpolizei sein muss.
Ein Workspace pro Kunde und eine Rechnung, die Sie ohne Bearbeitung weiterleiten können.
Korrigieren Sie einen Satz auf der Seite. Finden Sie die, die Sie übersehen haben.
Ein Live-Editor auf Ihrer eigenen Website
Geben Sie den Konami-Code auf einer beliebigen Seite ein und ein Editor öffnet sich direkt. Klicken Sie auf den Satz, der falsch klingt, schreiben Sie ihn um, speichern Sie. Funktioniert auch auf vollständig statischen Seiten, ohne Proxy vor Ihrer Website.
Ein Screenshot findet, was Sie vergessen haben
Laden Sie ein Bild eines Bildschirms hoch. Ein Vision-Modell liest jeden String darauf, gleicht sie mit Ihren Schlüsseln ab und zeigt, welche in der Sprache, die Sie ausliefern, fehlen.
Übersetzungen, die Suchmaschinen indexieren können.
Im Build-Modus liefert Ihre Website echte sprachspezifische Seiten aus Ihrem eigenen Build – die Form, die Suchmaschinen indexieren und auf die hreflang verweist. BeMyWords hält die Übersetzungsdateien aktuell; Ihr Framework besitzt die URLs. Das Skript hat hier eine ehrliche Grenze: Es übersetzt im Browser bei einer URL, also verwenden Sie für Seiten, die ranken müssen, den Build-Modus.
Was wir auf keinen Fall falsch machen.
Ihre Texte bleiben Ihre
Exportieren Sie alles, jederzeit, in den Formaten, die Ihr Stack erwartet. Der Wechsel kostet Sie nichts außer neuen Durchläufen.
Ein Pauschalpreis
Bringen Sie Ihren eigenen Inference-Endpunkt mit und es kostet 199 kr pro Monat, unabhängig vom Volumen. Keine Benutzerlizenzen, keine Gebühr pro Website.
Regeln schlagen Bauchgefühl
Das Modell bekommt nie freie Hand. Ihr Glossar und Ihre Tonalitätsregeln werden vor der Generierung angewendet und danach überprüft.
Standardmäßig unauffällig
Sprachen gehen eigenständig live, sobald sie bereit sind – und eine monatliche Quittung dokumentiert die Arbeit. Keine Dashboards, die überwacht werden müssen.
Qualität wird geprüft, nicht angenommen
Eingebaute QA für jede Sprache jedes Schlüssels: Die Überprüfung scannt gegen Ihre Regeln, das Sprach-Audit erkennt Hochstapler-Strings, und die Drift-Erkennung markiert Übersetzungen, die zurückgeblieben sind, wenn sich der Quelltext ändert.
Schriftlich an die GDPR gebunden
BeMyWords ist ein norwegisches Produkt, das unter der GDPR operiert. Die Datenverarbeitungsvereinbarung und die vollständige Subprozessor-Liste sind öffentliche Seiten, kein Enterprise-Upsell – und mit Ihrem eigenen AI-Schlüssel fließen Ihre Inhalte nur durch den von Ihnen gewählten Endpunkt.
Wir haben es entwickelt, weil wir es brauchten.
Skiwo betreibt Dolmetsch- und Übersetzungsdienste in den nordischen Ländern. Unsere eigenen Produkte in fünf Sprachen lesbar zu halten, war eine ständige Belastung für ein kleines Team, also haben wir die langweiligen neun Zehntel davon automatisiert.
Noch keine Kundenlogos auf dieser Seite – BeMyWords wird von uns produktiv eingesetzt und jetzt von jedem, der das gleiche Angebot möchte. Das ist die ehrliche Version.
Unbegrenzt Wörter, Sprachen, Websites und Teammitglieder. Kostenlos starten – Schlüssel speichern und der Wechsel zum Pauschalplan ist ein Klick.