Votre site, dans toutes les langues où vous vendez. D'ici le déjeuner.
Collez une ligne et BeMyWords garde votre site traduit en permanence — avec un éditeur en direct sur la page elle-même, donc quand une phrase sonne faux vous la corrigez directement.
5 000 mots gratuits · sans carte · 199 kr forfait avec votre propre clé IA · 31 langues
Quatre étapes. Ensuite, c'est géré automatiquement.
Configurez une fois. Ensuite, les langues restent à jour automatiquement, et le récapitulatif mensuel vous indique ce qui s'est passé.
-
01
Il lit le site que vous avez déjà
Le script cartographie votre sitemap et apprend les nouveaux textes au fur et à mesure que les visiteurs naviguent — aucune extraction manuelle, aucune liste de chaînes à établir.
-
02
Votre règlement contraint le modèle
Glossaire, ton, termes à ne pas traduire, instructions par langue. Des contraintes strictes, pas de simples suggestions.
-
03
Deux analyses et un score
La vérification et l'audit linguistique signalent les chaînes dérivées et les langues usurpées avant que vos visiteurs ne les voient.
-
04
Déployez à votre façon
Servez en direct depuis le script, récupérez les fichiers dans votre build (JSON, YAML, PO, .strings — Android XML et Flutter ARB via un convertisseur intégré), ou synchronisez via l'API. Changer de méthode ne retraduit jamais un mot.
Choisissez la porte qui ressemble à votre semaine.
Même moteur en dessous. Ce qui change, c'est le problème que vous déléguez en premier.
Vous vendez sur cinq marchés et le site ne parle qu'une seule langue.
Vous êtes toute l'équipe de localisation, et vous aimeriez arrêter de l'être.
Les règles sont au même endroit, personne n'a donc à jouer la police de la langue.
Un espace de travail par client, et un reçu que vous pouvez transférer sans modification.
Corrigez une phrase sur la page. Trouvez celles que vous avez manquées.
Un éditeur en direct sur votre propre site
Tapez le code Konami sur n'importe quelle page et un éditeur s'ouvre sur place. Cliquez sur la phrase qui sonne faux, réécrivez-la, enregistrez. Cela fonctionne aussi sur des pages entièrement statiques, sans proxy devant votre site.
Une capture d'écran trouve ce que vous avez oublié
Déposez une image d'un écran. Un modèle de vision lit chaque chaîne dessus, les fait correspondre à vos clés, et montre lesquelles n'ont rien dans la langue que vous déployez.
Traductions que les moteurs de recherche peuvent indexer.
En mode Build, votre site sert de vraies pages par langue depuis votre propre build — la forme que les moteurs de recherche indexent et vers laquelle hreflang pointe. BeMyWords maintient les fichiers de traduction à jour ; votre framework possède les URLs. Le script a une limite honnête ici : il traduit dans le navigateur à une seule URL, donc pour les pages qui doivent être classées, utilisez le mode Build.
Ce que nous refusons de rater.
Vos mots restent les vôtres
Exportez tout, à tout moment, dans les formats attendus par votre stack. Partir ne vous coûte rien à part de nouvelles exécutions.
Un seul prix fixe
Apportez votre propre endpoint d'inférence et c'est 199 kr par mois, quel que soit le volume. Pas de sièges, pas de frais par site.
Les règles battent l'intuition
Le modèle n'a jamais carte blanche. Votre glossaire et vos règles de ton sont appliqués avant la génération, puis vérifiés après.
Silencieux par défaut
Les langues sont mises en ligne d'elles-mêmes une fois prêtes — et un seul reçu mensuel rapporte le travail. Pas de tableaux de bord à surveiller.
La qualité est vérifiée, pas présumée
QA intégré sur chaque langue de chaque clé : le contrôle scanne selon vos règles, l'audit linguistique détecte les chaînes imposteurs, et la détection de dérive signale les traductions laissées en arrière quand le texte source change.
Lié par le RGPD, par écrit
BeMyWords est un produit norvégien opérant sous le RGPD. L'accord de traitement des données et la liste complète des sous-traitants sont des pages publiques, pas une vente incitative entreprise — et avec votre propre clé AI, votre contenu ne transite que par l'endpoint que vous avez choisi.
Nous l'avons construit parce que nous en avions besoin.
Skiwo gère des services d'interprétation et de traduction dans les pays nordiques. Maintenir nos propres produits lisibles en cinq langues représentait une charge constante pour une petite équipe, alors nous avons automatisé les neuf dixièmes ennuyeux.
Pas encore de logos clients sur cette page — BeMyWords est utilisé en production par nous, et maintenant par quiconque veut la même chose. C'est la version honnête.
Mots, langues, sites et membres d'équipe illimités. Gratuit pour commencer — enregistrez votre clé et passer au forfait fixe se fait en un clic.