Votre site, dans toutes les langues où vous vendez. D'ici le déjeuner.
Collez une ligne et BeMyWords maintient votre site traduit au fur et à mesure qu'il évolue. Lorsqu'une phrase sonne faux, vous cliquez dessus sur votre propre page et la corrigez là.
5 000 mots gratuits · sans carte · 199 kr forfaitaire avec votre propre clé IA · 31 langues
Collé sur votre page, il traduit pour les lecteurs. Intégré dans votre site, il donne aussi aux moteurs de recherche une page par langue. Lequel vous voulez →
Une fois par mois, vous recevez un e-mail. Il indique ce qui a été traduit, quelles langues sont restées en ligne et ce que le contrôle qualité a trouvé.
Quatre étapes. Ensuite, c'est géré automatiquement.
Configurez une fois. Ensuite, les langues restent à jour automatiquement, et le récapitulatif mensuel vous indique ce qui s'est passé.
-
01
Il lit le site que vous avez déjà
Le script lit votre sitemap et récupère le nouveau texte au fur et à mesure que les visiteurs ouvrent vos pages. Personne ne liste les phrases à la main.
-
02
Vos règles d'abord
Vous indiquez quels mots ne changent jamais, quel ton utiliser et ce qu'il faut laisser tel quel. L'IA doit suivre cela.
-
03
Deux vérifications sur chaque traduction
Ils détectent le texte laissé dans la mauvaise langue, et les traductions en retard par rapport à l'original, avant qu'un visiteur ne les voie.
-
04
Déployez à votre façon
Servez les traductions en direct depuis le script, récupérez-les dans votre build sous forme de fichiers, ou synchronisez-les via l'API. Changer de méthode ne retraduit jamais un mot.
Choisissez celui qui vous ressemble.
Le produit est le même pour les quatre. Ce qui diffère, c'est le problème qu'il résout en premier pour vous.
Vous vendez sur cinq marchés et le site ne parle qu'une seule langue.
Vous êtes toute l'équipe de localisation, et vous aimeriez arrêter de l'être.
Les règles sont au même endroit, personne n'a donc à jouer la police de la langue.
Un espace de travail par client, et un reçu que vous pouvez transférer sans modification.
Corrigez une phrase sur la page. Trouvez celles que vous avez manquées.
Un éditeur en direct sur votre propre site
Tapez le code Konami sur n'importe quelle page de votre site et un éditeur s'ouvre là. Cliquez sur la phrase qui sonne faux, réécrivez-la, enregistrez. Cela fonctionne aussi sur les pages statiques, et rien ne se place devant votre site.
Une capture d'écran trouve ce que vous avez oublié
Déposez une capture d'écran. BeMyWords lit chaque phrase dessus, trouve chacune dans votre projet et montre lesquelles n'ont pas encore de traduction dans la langue que vous déployez.
Traductions que les moteurs de recherche peuvent indexer.
Il existe deux façons de mettre des traductions sur une page, et Google n'en lit qu'une seule. Collée sous forme de balise, la traduction est échangée pendant que le navigateur dessine la page. Vos lecteurs voient toutes les langues, et Google voit une adresse dans une langue. Récupérée dans votre build, les traductions sont livrées sous forme de fichiers que votre propre site sert. Cela donne une vraie page par langue, ce que Google indexe. Les traductions sont les mêmes dans les deux cas.
Ce que nous refusons de rater.
Vos mots restent les vôtres
Exportez tout, à tout moment, dans les formats utilisés par votre site. Si vous partez, vous emportez chaque traduction avec vous.
Un seul prix fixe
Apportez votre propre clé IA et vous payez 199 kr par mois, quel que soit le volume traduit. Aucun frais par personne ou par site.
Vos règles, à chaque fois
Votre glossaire et vos règles de ton accompagnent l'IA à chaque phrase, et le résultat est vérifié par rapport à eux ensuite.
Silencieux par défaut
Une langue se met en ligne d'elle-même une fois qu'une partie suffisante est traduite. Un e-mail par mois rapporte le travail. Une fois le script en place, rien n'attend que vous vous connectiez.
La qualité est vérifiée, pas présumée
Chaque traduction est vérifiée par rapport à vos règles. Le texte laissé dans la mauvaise langue est signalé. Lorsque vous modifiez l'original, les traductions qui ont pris du retard sont également signalées.
Lié par le RGPD, par écrit
BeMyWords est norvégien et fonctionne sous le RGPD. L'accord de traitement des données et la liste des sous-traitants sont des pages publiques. Avec votre propre clé IA, votre texte ne va qu'au fournisseur que vous avez choisi.
Nous l'avons construit parce que nous en avions besoin.
Skiwo gère des services d'interprétation et de traduction dans les pays nordiques. Maintenir nos propres produits lisibles en cinq langues représentait une charge constante pour une petite équipe, alors nous avons automatisé les neuf dixièmes ennuyeux.
Il n'y a pas encore de logos de clients sur cette page. Nous utilisons BeMyWords pour nos propres sites, et vous pouvez le faire aussi.
Aucune limite sur les mots, les langues, les sites ou les personnes. Commencez gratuitement. Lorsque vous ajoutez votre propre clé IA, le forfait fixe est à un clic.