Your site, in every language you sell in. By lunch.
Paste one line and BeMyWords keeps your site translated at all times — with a live editor on the page itself, so when a sentence reads wrong you fix it right there.
5,000 words free · no card · 199 kr flat with your own AI key · 31 languages
Four steps. Then it's out of your hands.
Set it up once. From there languages stay live on their own, and the monthly receipt tells you what happened.
-
01
It reads the site you already have
The script maps your sitemap and learns new text as real visitors browse — no extraction task, no listing strings by hand.
-
02
Your rulebook constrains the model
Glossary, tone, do-not-translates, per-language prompts. Hard constraints, not polite suggestions.
-
03
Two scans and one score
Checkup and language audit flag drifted strings and impostor languages before your visitors see them.
-
04
Ship it your way
Serve live from the script, fetch files into your build (JSON, YAML, PO, .strings — Android XML and Flutter ARB via a drop-in converter), or sync over the API. Switching never re-translates a word.
Pick the door that sounds like your week.
Same engine underneath. What changes is which problem you hand over first.
You sell in five markets and the site speaks one language.
You are the whole localization team, and you'd like to stop being it.
The rules live in one place, so nobody has to be the language police.
A workspace per client, and a receipt you can forward without editing.
Fix a sentence on the page. Find the ones you missed.
A live editor on your own site
Type the Konami code on any page and an editor opens in place. Click the sentence that reads wrong, rewrite it, save. It works on fully static pages too, with no proxy in front of your site.
A screenshot finds what you forgot
Drop in a picture of a screen. A vision model reads every string on it, matches them to your keys, and shows which have nothing in the language you're shipping.
Translations search engines can index.
In Build mode your site serves real per-language pages from your own build — the shape search engines index and hreflang points at. BeMyWords keeps the translation files current; your framework owns the URLs. The script has an honest limit here: it translates in the browser at one URL, so for pages that must rank, use Build mode.
What we refuse to get wrong.
Your words stay yours
Export everything, any time, in the formats your stack expects. Leaving costs you nothing but new runs.
One flat price
Bring your own inference endpoint and it's 199 kr a month, whatever the volume. No seats, no per-site fee.
Rules beat vibes
The model never sees a free hand. Your glossary and tone rules are applied before generation, then verified after.
Quiet by default
Languages go live on their own once they are ready — and one monthly receipt reports the work. No dashboards to babysit.
Quality is checked, not assumed
Built-in QA on every language of every key: the checkup scans against your rules, the language audit catches impostor strings, and drift detection flags translations left behind when the source text changes.
Bound by GDPR, in writing
BeMyWords is a Norwegian product operating under GDPR. The data processing agreement and the full sub-processor list are public pages, not an enterprise upsell — and with your own AI key, your content flows only through the endpoint you chose.
We built it because we needed it.
Skiwo runs interpreting and translation services across the Nordics. Keeping our own products readable in five languages was a standing tax on a small team, so we automated the boring nine tenths of it.
No customer logos on this page yet — BeMyWords is used in production by us, and now by whoever wants the same deal. That's the honest version.
Unlimited words, languages, sites and team members. Free to start — save your key and switching to the flat plan is one click.