DE
Kostenlos starten
Dokumentation

Übersetzungen in Ihren Stack einbinden.

Die meisten Integrationen laufen zur Build-Zeit. Die Übersetzungen werden in Ihren Build eingebacken, sodass Ihre Live-App uns nie aufruft. Wenn wir ausfallen, schlägt Ihr nächster Build fehl und die Produktion läuft weiter mit ihrem letzten Build. Ein eingefügtes Tag für Tilda und andere gehostete Websites ist die Ausnahme: Es übersetzt während des Seitenladens.

Wählen Sie Ihre Plattform.

WordPress, Tilda, Wix, Squarespace, Webflow logo

WordPress, Tilda, Wix, Squarespace, Webflow

Script mode — no build Astro logo

Astro

Production-verified Rails i18n logo

Rails i18n

Production-verified React + i18next logo

React + i18next

Step-by-step guide Next.js logo

Next.js

App + Pages Router Vue 3 logo

Vue 3

vue-i18n iOS logo

iOS

.strings Android logo

Android

strings.xml Flutter logo

Flutter

ARB + intl Lovable logo

Lovable

Tested end to end AI assistants (MCP) logo

AI assistants (MCP)

Claude Code, Cursor, Lovable

Auf einer gehosteten Plattform wie Shopify, Webflow, WordPress oder Squarespace übersetzt ein eingefügtes Tag Ihre Seiten heute für Leser. Was es nicht kann, ist Google eine separate Adresse pro Sprache zu geben. Was jede Plattform kann und nicht kann →

Die Struktur, wenn Sie es selbst implementieren

Der Abrufschritt ist bei jedem Framework gleich. In Pseudocode: Jeder Endpunkt mit einem Live-Request-Panel ist in der API- und MCP-Referenz. 

for each language in supported_languages:
  GET /api/<project_id>/latest/<language>/<namespace>
    Authorization: Token token=<API_KEY>
  → write to framework's expected location, in framework's expected format

BeMyWords gibt flache, durch Punkte getrennte Schlüssel als JSON zurück:

{
  "home.hero.title": "Localization for solo devs and small teams",
  "home.hero.subtitle": "Cheap, simple, developer-first."
}

Ihr Konvertierungsschritt – falls vorhanden – wandelt dies um in:

  • Flaches JSON (React, Vue, Next.js) → keine Konvertierung.
  • Verschachteltes YAML (Rails) → bei Punkt aufteilen, verschachteln.
  • iOS .strings → eine "key" = "value"; Zeile pro String.
  • Android XML → ein <string name="key">value</string>-Element pro String, wobei Punkte in Unterstriche umgewandelt werden.
  • Flutter ARB → JSON mit einem "@@locale"-Meta-Schlüssel.

Verwendung der Übersetzungsseite

Übersetzungsfilter-Referenz — was jeder Filter auf der Übersetzungsseite zeigt und wann man ihn verwendet.

Siehst du deinen Stack nicht?

E-Mail support@bemywords.org und nennen Sie die nächste Übereinstimmung. Wir schreiben den Leitfaden und fügen ihn hier hinzu, sobald er verifiziert ist.